Making its highly anticipated world premiere this past weekend, Sarah Kirkland Snider’s new opera Hildegard, about an important medieval composer and mystic, proved a dazzling experience. Musically, dramatically, and visually, the work was an astonishing achievement.